[Lời dịch] Nouriue no Cracker - ZUTOMAYO (2025)

Bị quấn chặt nhiều vòng như là bị băng bó
Phản xạ tủy sống làm tớ chạm vào cậu,
Bởi vì cái kết giờ đã được thấy rõ rồi
Chẳng thứ gì có thể được giải quyết
Chẳng thứ gì có thể được trả lời
Không có gì ngoài cố gắng để tìm ra được một giao điểm

Chỉ là lướt qua danh sách thông báo mới,
Với capo lúc nào cũng ưu tiên kẹp ở ngăn 1
Tất nhiên là tớ chẳng thể nào rời bỏ cậu,
Nếu như mà không biết được lí do,
Vì vẫn đang giả vờ là một người mong ước sự hạnh phúc

Aa, cái tôi mà mình muốn trở thành, và cả cái tôi mà mình không thể
Bằng cách nào đó đem cho tôi một cảm giác như là nhẹ nhõm,
Sự trùng hợp này muốn được hét to lên
Nhưng rồi vẫn cứ từ kéo ô ra,
Khiến trời đổ mưa một cách thảm hại hơn khi bước đi về nhà, chào nhé!

Cớ sao?
Dù là không thể ở bên cậu…
“Ổn mà” “Ổn không?” “Ổn mà”
Dù là có trao đổi những câu dạng vậy,
Biết rằng chẳng có ý nghĩa gì
Tôi hiểu mà, hiểu mà, hiểu mà, nên là
Xin đừng cản tôi lại
Đừng ngừng lại,
Hãy để những tép pháo trong tâm trí được đốt nổ và cười lên,
Cố gắng lờ mờ nhìn xuyên qua mặt trăng
Cố gắng dịch chuyển thời điểm,
Dù cho muốn tin rằng những gì đang thấy được đã là tất cả

Có được thứ sức mạnh để ghét, gần như ướt nhẹp toàn bộ
Dành cho cậu câu “Xịn thật nhé!” thật là
Đã không nói (Không thể nói)
Chẳng thể kết nối được tới đâu
Đường kinh tuyến gốc, lại một lần nữa, vẫn cứ là rối rắm
Và cũng chẳng thể nào tháo gỡ được

Aa, cái tôi mà mình biến mất, và cả cái tôi mà mình không muốn mất
Lúc nào thì cũng đem lại cho tôi một cảm giác như là lo âu,
Cứ so sánh và rồi cảm thấy bất lực,
Nhưng mà kết luận đã có sẵn ở đó rồi
Khiến trời đổ mưa một cách thảm hại hơn khi bước đi về nhà, chào nhé!

Cớ sao?
Dù là không thể ở bên cậu…
“Ổn mà” “Ổn không?” “Ổn mà”
Dù là có trao đổi những câu dạng vậy,
Biết rằng chẳng có ý nghĩa gì
Tôi hiểu mà, hiểu mà, hiểu mà, nên là
Xin đừng cản tôi lại
Đừng ngừng lại,
Hãy để những tép pháo trong tâm trí được đốt nổ và cười lên,
Cố gắng lờ mờ nhìn xuyên qua mặt trăng
Cố gắng dịch chuyển thời điểm,
Được yêu thương trong sự cô độc cho đến khi bình minh ló dạng

Câu nói “Xin chúc mừng cậu nhé” nếu như sẽ chẳng được hồi đáp,
Vậy thôi khỏi cần phải nói, khỏi cần phải ăn mừng
Tôi sẽ cứ để chưng 5 từ chưa được phát ra đấy mà thôi

Cớ sao?
Ngay cả khi không thể ở bên cậu,
“Ổn mà” “ỔN mà” “ỔN Mà” “ỔN MÀ”
Đừng có bắt tôi phải nói “ỔN MÀ” nữa
Những câu nói ngu xuẩn
Hãy cứ bỏ chạy thôi
Giờ tôi đã bỏ chạy rồi đây, nhưng mà
Nó chẳng có ý nghĩa gì cả
Tôi hiểu mà, hiểu mà, hiểu mà, nên là
Xin hãy cứ lừa dối tôi đi
Đừng ngừng lại
Hãy để những tép pháo trong tâm trí được đốt nổ và cười lên,
Cố gắng lờ mờ nhìn xuyên qua mặt trăng
Cố gắng dịch chuyển thời điểm,
Dù cho muốn tin rằng những gì đang thấy được đã là tất cả

Houtai mitai ni guruguru makarete
Sekizui hansha de kimi ni fureta tte
Mou owari ga miete shimau kara
Nanni mo tokenakatta
Dou ni mo kotaerarenakatta
Setten bakari sagashiteta

Atarashii tsuuchi dake sabaite
Yuusen jun'i ga kapo ichi bakka de
Kitto kimi o misuterarenai kara
Riyuu mo shiranai mama
Koufuku o negatte iru furi suru kakari da kara

Aa naritai jibun to narenai jibun
Douse douse ga anshin o kureta you na
Guuzen o sakebitakute
De mo tantan to kasa o sashite
Nasakenai hodo no amefurashi nagara kaeru yo jaa ne

Nan de? tonari ni inakute mo ii yo ii no ii yo
Tte serifu o kawashi tatte
Imi nai koto mo wakatteru wakatteru
Wakattеru kara tsunagitomete yo
Don't stop nouri ue ni oitе ita kurakkaa uchinarashite waraou
Bon'yari to tsuki o sukashite mi tari
Taimingu o zurashite mi tari
Me ni mieru mono ga subete tte omoitai no ni
See upcoming pop shows
Get tickets for your favorite artists
You might also like
Creepy Nuts - Bling-Bang-Bang-Born (Romanized)
Genius Romanizations
ZUTOMAYO - ミラーチューン (Mirror Tone) (Romanized)
Genius Romanizations
ずっと真夜中でいいのに。 (ZUTOMAYO) - ハゼ馳せる果てるまで (Haze Haseru Haterumade) (Romanized)
Genius Romanizations
Kirau tairyoku ga aru you de taitei ga mizu darake
Kimi ni "sugoi ne" to wa iwanakatta ienakatta
Doko ni mo tsukenakatta honsho shigo sen ga mata
Karamatta manma tokenai

Aa kietai jibun to kietaku nai jibun
Zutto zutto ga kigakari o kureta you na
Kurabete mo yaruse naku te de mo ketsuron wa soko ni atte
Nasakenai hodo no amefurashi nagara kaeru yo jaa ne

Nan de? tonari ni inakute mo ii yo ii no ii yo
Tte serifu o kawashi tatte
Imi nai koto mo wakatteru wakatteru
Wakatteru kara tsunagitomete yo
Don't stop nouri ue ni oite ita kurakkaa uchinarashite waraou
Bon'yari to tsuki o sukashite mi tari
Taimingu o zurashite mi tari
Kodoku ni aisarete yoru ga akeru made

"o medetou" tte itte kaette wa konainara
Iwanaide yo iwawanaide yo mou
Kiridasenai go moji wa kazatte oku yo

Nan de? tonari ni inakute mo ii yo ii yo
Ii yo ii yo tte iwasenaide yo
Serifu na no ni baka mitai tada hashitte ima wa hashitteru kedo
Imi nai koto mo wakatteru wakatteru
Wakatteru kara azamuitete yo
Don't stop nouri ue ni oite ita kurakkaa uchinarashite waraou
Bon'yari to tsuki o sukashite mi tari
Taimingu o zurashite mi tari
Me ni mieru mono ga subete tte omoitai no ni

包帯みたいにぐるぐる巻かれて
脊髄反射で君に触れたって 
もう終わりがみえてしまうから 
なんにも解けなかった
どうにも答えられなかった
接点ばかり探してた 

新しい通知だけさばいて 
優先順位がカポ１ばっかで
きっと君を見捨てられないから 
理由も知らないまま
幸福を願っているふりする係だから

あーあ なりたい自分と なれない自分
どうせどうせが安心をくれたような 
偶然を叫びたくて
でも淡々と傘をさして
情けないほどの雨降らしながら帰るよじゃあね

なんで？隣にいなくても いいよ いいの いいよ
って台詞を交わしたって
意味ないことも わかってる わかってる
わかってるから 繋ぎ止めてよ
Don’t stop脳裏上に 置いていたクラッカー打ち鳴らして笑おう
ぼんやりと月を透かしてみたり
タイミングをずらしてみたり
目に見えるものが全てって思いたいのに
See upcoming pop shows
Get tickets for your favorite artists
You might also like
勘冴えて悔しいわ (Kan Saete Kuyashii wa)
ずっと真夜中でいいのに。(ZUTOMAYO)
お勉強しといてよ (Obenkyou Shitoiteyo) (STUDY ME)
ずっと真夜中でいいのに。(ZUTOMAYO)
Last Christmas
Wham!

嫌う体力があるようで 大抵が水だらけ
君に「すごいね」とは言わなかった 言えなかった
どこにも着けなかった 本初子午線がまた
絡まったまんま 解けない

嗚ー呼 消えたい自分と 消えたくない自分
ずっとずっとが気がかりをくれたような
比べてもやるせなくて でも結論はそこにあって
情けないほどの雨降らしながら帰るよじゃあね

なんで？隣にいなくても いいよ いいの いいよ
って台詞を交わしたって
意味ないことも わかってる わかってる
わかってるから 繋ぎ止めてよ
Don’t stop脳裏上に 置いていたクラッカー打ち鳴らして笑おう
ぼんやりと月を透かしてみたり
タイミングをずらしてみたり
孤独に愛されて夜が明けるまで

「おめでとう」って言って返ってはこないなら
言わないでよ 祝わないでよ もう
切り出せない5文字は飾っておくよ

なんで？隣にいなくても いいよ いいよ
いいよ いいよって言わせないでよ
台詞なのにばかみたい ただ走って 今は走ってるけど
意味ないことも わかってる わかってる
わかってるから 欺いててよ
Don’t stop脳裏上に 置いていたクラッカー打ち鳴らして笑おう
ぼんやりと月を透かしてみたり
タイミングをずらしてみたり
目に見えるものが全てって思いたいのに